Créole martiniquais
la
Egzanp — 998 egzanp (Paj 28 sou 50)
Egzanp
-
Ni an group boug ki té ansanm pou an Matinik nouvel2, y é té ni an sel fanm kandida; magré yo ka di yo pou laparité, yo di manzel pa rété la.
-
– Tjenbontiré, modéré lesprésion’w, misié la pou la Répiblik!
-
Misié ki péchè Gran-Riviè té tou kontan lè yo té ka konstrui por la.
-
Kidonk magré i té ja di i ké respekté la disiplin.
-
Es sa ké permet yo péyé sé ponpis la?
-
Ou sé di poveb la ni rézon lè I té ka di: «konplo neg sé …» sé zot ki di’y sé pa mwen.
-
Misié di i ni dwa vini tou pou dévoplé Now Karayib la.
-
Ni yonn ki di sé pa li sé la popilasion ki mandé’y vini.
-
Sé la man sonjé dé boug té ka siyé an liv adan an libréri Lapwent.
-
Non liv la sé té:
-
— Es sé neg la ki té mawon-an viré vini pou yo té mété yo «sitwayen»?
-
I té asiré i té ké la o déziem touw.
-
Eti lo tes la yo ka ponmet nou an?
-
Asiparé lé kondision sékirité pa té ké la.
-
An plis di ler la, lapli a ka tonbé dri.
-
Sé la Zin l’abeille an ti-mouchanmiel, aprann démélé san konprann.
-
Mé akondi pawol la «yo pa ka fè zonmlet san kasé zé».
-
Avan zonmlet la paré, sé lé komersan ka péyé sa: yo san ayen!
-
Sé pa ANRITA ou ké jwenn la.
-
Adan gran jounal la (pa Antilla) yo jik mété J –4 kontel 4 jou avan le 21 yo té vann gro frijidè pouw a labri à 3000 éro.