Créole martiniquais
la
Egzanp — 998 egzanp (Paj 18 sou 50)
Egzanp
-
Soley-la bel tout tan.
-
Bò mwen la.
-
Ou la bò mwen, Ou la toupré mwen, Ba mwen tousel.
-
Mwen kontan, ou la !
-
Men, es ou ké kouté Tousa mwen ni pou di'w la ?
-
Mwen pa ka santi Ki'w bò mwen la, alez, Ki'w ka santi kow bien Bò mwen la.
-
Sézè sé an matjè ki adan gou pep-la.
-
Sézè sé an matjè ki andidan pep-la, i ka palé di pep-la, i ka palé ba pep-la.
-
Adan lapoézi'y la, nou chwézi tjek liv-li nou kontan anchay,
-
Sézè sé an gran met-a-manyok adan mannev lanégri- tid-la.
-
An mitan tout sé laronn-ta- la, i ka mété "CAHIER D'UN RETOUR AU PAYS NATAL".
-
Sézè poret pep-la.
-
Sézè, adan sé porem li a, ka palé di pep-la.
-
I ka palé ba pep-la.
-
La mwen ka alé ?
-
Es mwen sé, sé lézot-la ?
-
Sé, sé gwo tjap-la ki ka sisé san neg.
-
pou palé di soufrans neg, pou palé di neg- la ki ka pran koy pou kaka chien,
-
Sézè ka palé osi ba pep-la.
-
Porem-la ka fè tilili, i ka fè mini-mini pou i ba anchay dot porem.