mé

Egzanp

• Mé i démontré ki i malen pasé'y. — Mais il démontra qu'il était plus malin que lui.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé konpè Tig sé an met dézodè. — Mais compère Tigre est une personne très querelleuse.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé Man ja di zot i pa té malen. — Mais je vous ai déjà dit qu’il n’était pas malin.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé fo pa oubliyé lè 8 mé sé tan pou sonjé jenn jan ki pati an disidans. — Mais il ne faut pas oublier que le 8 mai est le jour du souvenir des jeunes gens qui sont partis en dissidence.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé Lapen sé an ti bet ki endiskré. — Mais Lapin est une petite bête indiscrète.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé sé wou sel ki pé étanché swef-mwen. — Mais c’est toi seul qui peut étancher ma soif.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé i pa ni asé pou étenn difé-a. — Mais cela n’est pas suffisant pour éteindre le feu.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé sé an sel falé mwen té pran. — Mais il me fallait en prendre un seul.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé i té ni an bagay ki té ka fasé tout défo'y...I té ni lajan ! — Mais il avait quelque chose qui effaçait tous ses défauts...De l'argent !

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé an sel ti woch lis lariviè-a sé pé félé’y. — Mais un simple petit caillou de rivière aurait pu le fêler.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé sé wou ki di yo ki lalin pou planté, ki lalin pou fouyé. — Mais c’est toi qui leur a appris à quelle lune planter, à quelle lune fouiller.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé fodré ni bon fren. — Mais il faudrait avoir de bons freins.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé i té ka di, é èvek rézon, kè fok pa té fè gaspiyaj. — Mais il disait, et avec raison, qu’il ne fallait pas faire de gaspillage.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé latjiriozité té ka giyonnen Fiwmen. — Mais la curiosité aiguillonnait Firmen.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé Matinik té gran, gran, gran. — Mais la Martinique était extrêmement grande.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé sé griyen li ka griyen. — Mais il se contente de rire jaune.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé i ka vini gwosè lizin Sent-Mari. — Mais il devient de la taille de l'usine de Sainte-Marie.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Misié konprann i twop grangrek, mé i sé an jako ! — Cet homme se prend pour quelqu’un d’instruit, mais il ne sait que réciter par cœur !

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé fo pa ou jalou. — Mais il ne faut pas être jaloux.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé ou fè kalvè'w anlè latè lézom. — Mais tu as accompli ton calvaire sur la terre des hommes.

  Nòt vòt yo : 0 0