Créole martiniquais

mé

Egzanp — 308 egzanp (Paj 1 asou 16)

Mé, pengad !

Fondas : Restog

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
– J’pran pa du HK mé du H20!

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé lafanmiy abandoné yo.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé sa yo sinié a?

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé si.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé si!

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé akondi Momo, glison.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé akondi Dòdò: glison!

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé akondi défen Momo: glison!

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé ou abodi kanmenm. — Mais tu exagères quand même.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé-zanfan, fok antouré Dolores ! — Mes enfants, il faut entourer Dolorès !

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé lajan pa té ka antré. — Mais l'argent ne rentrait pas.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé anvwalatilpa Penlen tonbé malad. — Mais ne voilà-t-il pas que Pinlin est tombé malade.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé fodré ni bon fren o moman aré-a. — Mais il faudrait avoir de bons freins au moment de l’arrêt.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé frè’y Polinis, ki té bani… — Mais son frère Polinis, qui était banni…

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé déja an sakré bel bava. — Mais déjà un formidable bavard.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Bon, sé sa, mé wi, mwen ké ba’w li ! — Eh bien d’accord, oui, je te le donnerai !

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Ou cho, ou cho, ou cho, mé kouté tibwen tou. — Tu es très-très excitée mais écoute un peu aussi.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Man désann mèkrédi mé pri-a té cho telman... — Je suis descendu mercredi mais le prix était si élevé...

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Wi, mé gwo neg nwè a, sa i vé di, dapwé’w ? — Oui, mais le gros nègre très foncé, que veut-il dire, selon toi ?

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0