Créole martiniquais
mé
Egzanp — 308 egzanp (Paj 15 sou 16)
Egzanp
-
Mé ni tou OKTOB WOZ
-
Mé érezdibonnè ni yonndé bel son kanmenm
-
Mé asirépapétet sé an gwo vakabonajri.
-
Mé kanmenm ka ni dé nouvel ka fè plézi.
-
Mé ni an komin dan linò, lè misié gouté matoutou-a, té ni an model Bonda Man Jak, sa fè wouklé.
-
Mé yo pa pran lapenn otjipé di misié.
-
Sendika pa pran kaswol 1er mé, mé yo kolé tet ansanm pou manifesté kont nouvo lwa-a asou laritret.
-
I pa té senn a tè, mé bien sénatè.
-
Sé pa Mali oben RDC mé sa té tou senp di i té Lakot Divwa.
-
Yo pòté an bel boutjé ba’y, mé dot bel kado tou.
-
Mé bagay bouch anba bra, fok pa palé trop.
-
Mé nou ka wè kanmenm travay ka peyé.
-
Asiparé yo ja jik préparé an ti-koté bay adan zoo Kabé-a. Poulemoman Joj fen mé i pa voras, yo té mété bel poul griyé bay, pou té kolé’y.
-
Préfé-a éti pa ka konprann kréyol, mé an fransé i konprann fok i ké fè an gran won.
-
Mé Konsey Jénéral pasé katrèven kandida pou an ventèn plas.
-
Yo fè alians, yo fè gref, mé sa pa pri.
-
Mé kanmenm-kanmenm!
-
—Atjelman sé plézantri, mé antan-an yo té ka pilonnen’w si’w té fè malè tonbé.
-
Mé péyi-a pa toutafetman tjou-pou-tet.
-
Mé fout fanm fò, lè fanm fè tan fè fos pou fò.