Créole martiniquais
mé
Egzanp — 308 egzanp (Paj 13 sou 16)
Egzanp
-
Mé yo di’y i pa ka respekté distans sosial.
-
Mé es bef bétjé pa an kann bétjé?
-
Yo ka mété mas, mé ich-yo pa ni.
-
Mé es nou ja ni an séchres koonsa?
-
Tout sé mè-a enstalé mé ni anlot éleksion pou dé adan sé twa krey komin-an.
-
Pèsonn pa konnet sa yo di asou oben anba tab mé yo di nou sa ranjé.
-
(Menmsi an kannaval yo pa ka pòté mas, yo ka pito dézabiyé) mé akondi Momo glison!
-
Mé misié di:
-
Li sé lésans san plon, mé mwen sé gazoy nou ka sèvi.
-
Kidonk i pé déplasé an gou’y mé mwen man blotjé.
-
Mé si touris pé pa antré es vakansié pé vini?
-
Adjilbè pa pran wotè misié mé i di’y kanmenm:
-
Mé yo di’y, sa pa egzisté ankò.
-
» Mé es pa pawol an bouch?
-
— Mé non bann tèbèdjè, zot pa ka wè sé sann volkan-an ki pété Sen-Vensan!
-
Palé pawol ennitil pa ni sézon, sé sa Momo di mwen bouch anba bra, mé glison akondi limenm.
-
Akondi Man Fémi, «tout pawol bon pou kouté, mé sé pa tout pawol ki bon pou di».
-
Manifestan ki té Békéland, yo té ni téléfòn yo ka filmé, mé yo opozé jounalis filmé yo.
-
Mé patat pa ponmtè, fok pa pran koko pou zabriko.
-
— Man pa éli prézidan, mé man sé ann éli!