Créole martiniquais
manman
Egzanp — 223 egzanp (Paj 12 sou 12)
Egzanp
-
Ni adan ki vréyé fion pou di sé fol yo fol, mé sé kon sé fonmi-fou a, présé yo présé tianmay-yo fini pran fè adan vakabonaj-la ka roulé la-a. Menm manniè sé kouto sel ki sav sa ki an tjè jiromon, sé manman sel ki sav sa ki an fon tjè-yo, lè pitit-yo pati pa tet oben ka planté létjet pou tonbé tjou-pou-tet.
-
Gran-manman mwen di mwen:
-
Dodo, ich-mwen, dodo ! Dodo asou bra manman’w. — Dors, mon enfant, dort ! Dors dans les bras de ta mère.
Sous : V. Coridun · Carn.