Créole martiniquais
lanmè
Egzanp — 183 egzanp (Paj 4 sou 10)
Egzanp
-
Mé yo di misié pa rété la, i pran lanmè sévi savann.
Sous : Kreyolad
-
Menm si yonn-dé tibray pòtè konparézonni alé pran lanm anlè lanmè.
Sous : Kreyolad
-
Afos plézansié fè vakabonaj es lanmè pa ja ka vini engra?
Sous : Kreyolad
-
Pran’y pa lanmè!
Sous : Kreyolad
-
Asiparé moun ka vréyé trop kochoni an lanmè.
Sous : Kreyolad
-
Pas yenki an Piton i ka rété, é kimafoutiésa, i ni dwa wè lanmè tou.
Sous : Kreyolad
-
Alè lanmè té ka kouté latè palé. — Au temps où la mer écoutait les paroles de la terre.
-
Wélélé ki sòti toupatou vin ankayé bò lanmè-a. — Les clameurs de partout échouées sur le rivage.
-
Sa fè, ansien mè-a pwan lanmè sèvi gran savann. — Si bien que l'ancien maire prit la poudre d'escampette.
-
Mwen ka wè an soley tou tou-ni ek an lanmè fatig, ka antritienn anlè san, gran lé-Zenn san mistè. — Je vois un soleil cru et une mer de lassitudes, qui entretiennent sur le sang les grandes Indes sans mystère.
-
Marian pati ay chaché Vach-Lanmè, ki ka rété azwapapouf. — Marignan partit à la recherche de la Vache de mer qui habitait au diable vauvert.
-
I fouté sé solda Bonapat la an bon dal épi i jété yo an lanmè. — Il a infligé une cinglante défaite aux soldats de Bonaparte, puis les a jetés à la mer.
-
Ni an ti brizet ki lévé anlè lanmè. — Un petit vent faible a surgit de la mer.
-
Lannuit nwel sé alé an bann jis bod lanmè Chelchè. — La nuit de Noël, il s’agit alors de se rendre en bandes jusqu’au bord de mer à Schœlcher.
-
Nonm choché, ou wè'y ou pa wè'y, ka disparet, ka pran lanmè. — Hommes sorciers, mystificateurs, qui disparaissent, s'en vont au-delà des mers.
-
Madanm, mi lanmè-a vini séparé an dé. — Madame, voici que la mer s’est séparée en deux.
-
Kontel an bi gonmié, pri adan an lanm lanmè démonté. — Comme une barque en gommier prise au milieu des vagues d'une mer démontée.
-
Man sé déziré ni an bato ki ka maché asou lanmè ek asou latè. — Je désirerais posséder un bateau qui avance à la fois sur la mer et sur la terre.
-
Oubien frégat-la anlè lanmè-a, pies tjim pa ka trayi bout tet siyaj-li ! — Ou la frégate sur la mer, sommet de son sillage qu'aucune écume ne trahit !
-
Anlè bòdaj lanmè glez la, la van wouj tala ka antré a. — Sur la rive de glaise, où le vent rouge s'insinue.