Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lanmè.
Egzanp
10 sou 183 egzanp
-
An lanmè blé a, ou boulouwé. — Sur la mer bleue, tu as navigué.
Sous : I. Césaire et J. Laurent · C.M.ANT.
-
Ti nègres-la ka chaloupé anlè lanmè lé Zantiy. — La jeune fille chaloupe sur la mer des Antilles.
Sous : N. Cage-Florentiny · H. N.
-
Lanmè-la té ka vansé èvè vag a'y ki té ka dékoré. — La mer avançait avec ses vagues qui décoraient.
Sous : J-M. Le Clézio · Paw.
-
Lanmè-a tou pré : i pa déménajé. — La mer est tout près : elle n’a pas déménagé.
Sous : G. Gratiant · F.K.Z.
-
Disi jou lantou la Matinik, lanmè ka babiyé. — De ce jour, autour de la Martinique, la mer gronde.
Sous : T. Léotin. · L.L.
-
Sèten Karayib ki té ka sèvi yo djid anlè lanmè… — Certains Caraïbes qui leur servaient de guide sur la mer…
Sous : H.Atine · A.S.D.
-
I ka fè sa épi dlo sé lanmè-a ki ka évaporé. — Il le fait à l'aide de l'eau des océans qui s'évapore.
Sous : S. Restog · Lam.
-
Bel fon blé siel-la épi larel fon-blan lanmè. — L'azur profond du ciel et l'alignement des fonds-blancs.
Sous : T. Léotin · L. E.
-
Kawolin té bel i té ni zié koulè lanmè lè tan-an pa mové. — Caroline était belle, elle avait les yeux couleur de mer par temps calme.
Sous : F.Kichenassamy · C.D.D.
-
Adan réjion-an, i ni an klima twopical ki bod-lanmè. — Dans la région, il existe un climat tropical côtier.
Sous : S. Restog · Lam.
Transbòdé
- mer — Français