Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : yich.
Egzanp
10 sou 44 egzanp
-
Té ni yich mè, té ni yich bankié. — Il y avait des enfants de maire, de banquier.
Sous : C. Colombo · T. J. M. L.
-
Yo té ni nef yich.
Sous : Restog
-
Ti-yich Adjilbè té alé dan an zafè «Dépistage visuel», yo di’y fok i wè an okilis.
Sous : Kreyolad
-
Erezdibonnè sé té yich an gid montay, i ritrouvé ich-li.
Sous : Kreyolad
-
Sé ajistaj yich-mwen an ka apwann lékol. — Mon enfant étudie l’ajustage à l’école.
-
Kay-la, atè Mòn Karaben, oblijé té pou ba yich Loret. — La maison, ici à Morne Carabin, devait revenir aux enfants de Laurette.
-
Emil té yich bata an Bétjé Sen-Piè. — Emile était l'enfant bâtard d'un Blanc créole de Saint-Pierre..
-
Sòsiez-la ek boug-li té ka dédjizé yich-yo. — La sorcière et son homme déguisaient leurs enfants.
-
Viyolet, yich-li, té chofè kabouwé dérébénal taa. — Violette, son enfant, était la conductrice e ce tombereau erratique.
-
Ti yich-li, kidonk Liniz, té fè déviran-an èvè yo. — Sa petite-fille, Linise, avait fait le chemin du retour avec eux.