Créole martiniquais
tala
Egzanp — 640 egzanp (Paj 32 sou 32)
Egzanp
-
Man pa té noz mandé’y, mé man sèten sé jou-tala i Tjek.
-
Ni an lot ki di mwen i pou Rozet, bouch-mwen chapé, man di misié ki pa ni étjip ki ni non-tala.
-
Épi ou pa janmen sav, manda-tala pi long, pétet lajan-an dwétet pli bel.
-
Déja-pou-yonn, sé jou-tala pa djè ni plas.
-
Sel bagay ki a lonè sé tan-tala sé pa moto, mé déwoul.
-
Magré sé pri-a ki titak cho lanné-tala.
-
Triyang olenpik tala té ant Chelchè, ilet Chansel épi Lafransez.
-
Lanné-tala Rozet mété an batri Rocket.
-
—Lanné-tala ou tjou-pou-tet!
-
Jou-tala yo pa sennen, mé yo jété filet an dlo pou té kolé balawou ek zòfi oben dé bel landjal.
-
Si sé kokodil-tala ka bronzé sé ki i pa abitié épi soley.
-
Mé fout péyi-tala ni bon fè.
-
Gro pwéson-tala té vini pran yonn-dé plonj pabò Lapwent-Fola.
-
Yonn adan sé péchè-a, lè i tann sa, kom i té ka karlé, i té bien kontan zafè plent tala, pas dapré’y i té ké mété sa an lonkonyi salon nef li a. Mé an lot di’y:
-
Anboutéyaj ka simen toupatou sé jou-tala.
-
Ni an bel ti boutey blé, yo jik di ki sé an kann blé ka fè wonm-tala.
-
Èrèfo jik fè an déba anlè zafè ritounel tala.
-
Sa pou nou fè pou stopé violans tala?
-
Direktiman, lanné-tala Kréyolad débatjé anlè net-lé épi Potomitan ek Montray Kréyol.
-
Akoz di’y nou sèvi pli bon diven-an apré tala ki té jiskont bon — A cause de lui, on a servi le meilleur vin après le moyen