Créole martiniquais
krapo
Egzanp — 22 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
I pa ped lakat. I hélé Krapo ki té neg-li. — Il ne perdit pas son sang-froid. Il appela Crapaud qui était son serviteur.
Sous : L. Hearn · T. F. B. C.
-
Rwa-a di : – Alé chèché krapo ba mwen ! — » Le Roi dit : « Allez me chercher, Crapaud !
Sous : Restog
-
– Krapo, yich mwen an ka mò, sové’y ba mwen krapo ! — – Crapaud, ma fille se meurt. Sauvez-la, Crapaud !
Sous : Restog
-
– Wi krapo, Misié Labé ja la. — – Oui, Crapaud, Monsieur le Curé est déjà là.
Sous : Restog
-
Sa ki pa krapo ni ka pa tonbé an ma.
Sous : Kreyolad
-
Mé Gwosiwo sav si’w pa krapo fok pa ou tonbé an ma.
Sous : Kreyolad
-
Ni an poveb ka di «si ou pa krapo pa tonbé an ma».
Sous : Kreyolad
-
Sa nou pé konstaté, sé gran-moun lan pé ké pé di, menmsi lajan laritret-la kout kon latjé krapo, misi limè pa chonjé yo.
Sous : Kreyolad
-
«Si ou pa krapo, pa tonbé an ma!».
Sous : Kreyolad
-
Mé i fini pa konstaté, ki lè ou pa krapo fok pa ou vini an ma.
Sous : Kreyolad
-
I té wè i adan an tribinal ki té ni krapo djol kadnasé épi pat maré an kwa asou an bout banbou. — Il se vit dans un tribunal où des crapauds à la gueule cadenassée et aux pattes attachées en croix étaient fichés sur une tige de bambou.
-
Krapo sé té vwazen Rwa-a. — Crapaud était le voisin du Roi.
-
Rwa-a réponn Krapo : « Mwen dézolé Krapo, — Le Roi répondit à Crapaud : « Je suis désolé, Crapaud.
-
« Misié li Rwa, Krapo, pa gadé’y la. I tou anlè koy menm, i pa ka djè vanté bouyon’y, mé sé an boug ki an zafè’y. — « Crapaud a toujours fait contre mauvaise fortune bon cœur.
-
Ou sav misié li Rwa, Krapo ka di i pé fè an- chay bagay ba’w.» — Vous savez, Monsieur le Roi, Crapaud dit qu’il est capable de faire beaucoup de choses pour vous.
-
Krapo pati épi madanm-li — » Crapaud s’en alla en compagnie de son épouse
-
Krapo fier, ka prézanté koy adan tout lasosiété épi madanm-li pann adan bra’y. — Dans toutes les réceptions, Crapaud était accompagné de sa femme.
-
Atjolman sé Krapo ki pli fò, Ki pli bel, pas yo ja wè Ki avan dimen Sé li ki ké Rwa. — Aujourd’hui, Crapaud est considéré comme le plus compétent et le plus beau, parce que le monde a déjà compris que dans un avenir très proche, Crapaud sera le Roi.
-
É adan lari-tala Mwen la tousel 90 Épi tjek krapo ki ka Soté Adan dlo lapli tala Ki ka rann mwen enpiok.
-
Atjelman tan-an ka vini ra kon zé bourik kidonk, ek kout kon latjé krapo.