koutla

Egzanp

• Koutla ki pa filé ka koupé van. — Les coutelas qui ne sont pas aiguisés coupent du vent.

  Fondas : E. Pézo · Port.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Patjé sigaret méritjen, koutla, fil-fè, bwet lapenti. — Des paquets de cigarettes américaines, des coutelas, du fil de fer, des boites de peintures.

  Fondas : R. Confiant · Maris.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou sé yanm fré ki koutla pè kòché. — Tu es l’igname fraîche que le coutelas craint d’écorcher.

  Fondas : A. Jouanakaéra · Anth.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lanm filé koutla-a, konpany kof-li a. — La lame aiguisée du coutelas, compagnon de son coffre.

  Fondas : T. Léotin · L. E.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Li tiré an gran koutla. — Il brandit un grand coutelas.

  Fondas : F. Marbot · Bamb.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Mwen kon an kouli asou an koutla.

  Fondas : Restog

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• An tan-tala té ni plis respé menm si boug té ka pran koutla-yo tou.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Yo mandé misié pòté koutla’y.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Madanm-li ki filé pasé an koutla dé bonda, fè’y pou la répons:

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sel bagay I ka rivé santi an bout dwet-li, sé lè I pran koutla’y.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ni adan ka jik alé épi koutla yo.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ti-kou tala, asiré sé pé ké an kout koutla an dlo.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Yo tout chapé Savann-Pwa épi fizi, koutla, bwakok pou dékalfoutjé bet-lonng lan. — Ils s’en allèrent tous à Savane-Pois, munis de fusils, de coutelas et de bâtons en forme de V pour étriper le serpent.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Yo tout chapé Savann-Pwa épi fizi, koutla, bwa-kok pou dékalfoutjé bet-lonng lan. — Ils s’en allèrent tous à Savane-Pois, munis de fusils, de coutelas, de bâtons en forme de V pour étriper le serpent.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Koutla, fil-fè, bwet lapenti kisasayésa... — Des coutelas, du fil de fer, des boites de peinture etc...

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Té ni pliziè mak lawouy anlè koutla-a. — Il y avait plusieurs taches de rouilles sur le coutelas.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Antouléka kiltivatè ek esplwatan agrikol ka filé koutla-yo pa pou pliché friyapen, mé pou yo mobilizé tou.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Fok ni koutla an ninoks ki pa ka nwèsi koko a. Aprézan ni kondision lijièn, pa ni jwé épi sa ankò pas trop moun ja mò épi maladi pisa rat.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• —Djo di lè lou ké dévoré nou, man ni koutla-mwen bien filé, fizi bien chajé kon an pié-siret, di lou-a vini pou’y konnet zafè’y!

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Fok man di zot, misié té ja ni tet-li cho, épi ou pa janmen sav ou pé trapé an kout pa koutla bien prop.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0