Créole martiniquais
koutla
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : koutla.
Egzanp
10 sou 20 egzanp
-
Koutla ki pa filé ka koupé van. — Les coutelas qui ne sont pas aiguisés coupent du vent.
Sous : E. Pézo · Port.
-
Patjé sigaret méritjen, koutla, fil-fè, bwet lapenti. — Des paquets de cigarettes américaines, des coutelas, du fil de fer, des boites de peintures.
Sous : R. Confiant · Maris.
-
Ou sé yanm fré ki koutla pè kòché. — Tu es l’igname fraîche que le coutelas craint d’écorcher.
Sous : A. Jouanakaéra · Anth.
-
Lanm filé koutla-a, konpany kof-li a. — La lame aiguisée du coutelas, compagnon de son coffre.
Sous : T. Léotin · L. E.
-
Li tiré an gran koutla. — Il brandit un grand coutelas.
Sous : F. Marbot · Bamb.
-
Mwen kon an kouli asou an koutla.
Sous : Restog
-
An tan-tala té ni plis respé menm si boug té ka pran koutla-yo tou.
Sous : Kreyolad
-
Yo mandé misié pòté koutla’y.
Sous : Kreyolad
-
Madanm-li ki filé pasé an koutla dé bonda, fè’y pou la répons:
Sous : Kreyolad
-
Sel bagay I ka rivé santi an bout dwet-li, sé lè I pran koutla’y.
Sous : Kreyolad
Transbòdé
- coutelas — Français