Créole martiniquais
kon
Egzanp — 373 egzanp (Paj 18 sou 19)
Egzanp
-
Adjilbè konnet an boug malen kon an rat.
-
Mé i pa janmen di i té pou blé pal kon triko Larjantin-an oben blé fonsé kon ta Lafrans-lan.
-
«Pran tan-an kon i ka vini, pran lézom kon yo yé».
-
Sé pa kon vaval-la, yo ka sòti yenki léswè pa koté minui.
-
Yo tout sé mami kon sa ka fet ayè.
-
Yo ka féré yo kon chien san met.
-
Misié konstaté lajan-a pa ra kon zé bourik.
-
Sa ki té risivrè bal kon sa ki té pè.
-
La té ni jé kon sa ka ékri-a.
-
Menmsi sa vini tibren ra kon zé bourik.
-
— Bann asimilé, olié zot viré do ba Lafrans kon o Nijer, zot sé té bay anlot non!
-
Misié ki pa té lé rété boudé kon an doubsis réponn karektèman:
-
Es sa ka rété alantou téren-an ké trantjil kon dépi konpen lanné?
-
Mi sé la pou’w té wè bel pa tonbé kon gren sab asou laplaj.
-
Kréolad sé an ti rigolad an boug led kon krapolad ka vréyé douvan pou’y pa tonbé malad.
-
Ni dokè ki entjet kon an tatjet dan an finet nef, pas ni anket.
-
An katimini Noni ka vann ba tou sa ki lé ni bon soulajman, oben ki pa lé rété atè kon chien touni.
-
—Dépi man ka bwè sa, man anfom kon an graj nef.
-
I dèyè mwen kon an zizitata, i di mwen:
-
Ou pa janmen sav, man ja chansé kon kochon lavey Nwel.