Créole martiniquais
kon
Egzanp — 373 egzanp (Paj 13 sou 19)
Egzanp
-
Man di misié, man ka konprann, mé vomié nou pa fè kontjirans asou bagay kon sa.
-
Monsenyè Makèw té kontan kon an bosi, dan’y té ka fè sik.
-
Sa tris kanmenm ki ti-matinitjé pé pa fièw di drapo-yo kon ti-barbadien oben ti-trinidadien.
-
Sel bon nouvel nou ka espéré sé ki lwa asou travayè pé ké pasé, kon lé manifestan té ka réklamé dimanch anvil.
-
Lé zouvriyé lé bati, Man Aristid sé bien voudré mé lézafè mélé kon farin é sann.
-
Antouléka, liséyen Akajou I ja di yo pé ké valé sa dou kon siwo.
-
Sé machann an ka vréyé pié, pas asiré kliyantel yo ké fonn kon sorbé anba gwo solèy karenm.
-
Misié di i pa ka mété pòtré’y pas i ja chansé kon kochon lavèy nwel, i pa lé trouvé’y kon Lisien.
-
Fok di avan match-la, (kon adan tout match) té ni bon pawol initil.
-
— Es sé an sel jou an lanné-a kréyol bizwen yo jété zié anlè’y kon yo ka fè pou sé viékò nou an?
-
Man pa lé ba pèsonn konsey, mé pengad talé jan isi pa fè kon méritjen nou ni labitid adopté mes yo.
-
An finaldikont i fè kon prézidan-an, i désidé i pa ka viré prézanté kò’y.
-
Menmsi jòdijou nou ka wè bèlè ka fléri toupatou kon flérinwel an mwa désanm.
-
— Nou pri kon adan an ratiè!
-
Es fok enfimiez fè kon Lagiyàn?
-
Lasimenn prochenn sé dé ki rété, es nou ké alez kon blez pou chwézi?
-
kon dé vié chien plen pis.
-
Yo té anonsé pétrolet té pou navidjé, mé chofè taksi pa pran sa dou kon siwo.
-
Kann béach Ernes-la kon BHNS-la, i ka pran tout ti-tan’y pou’y sa pousé.
-
Plas la chè, pas i ra kon zé bourik.