Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : kan.
-
partie saillante d'un objet. Ce mot n'est pas utilisé seul.
Egzanp
9 sou 9 egzanp
-
Kan li wè yo ka foukan… — Quand il vit qu’ils s’en allaient…
Sous : F. Marbot · Bamb.
-
Kan yo anbété pas mari-yo dékouché. — Quand elles sont embêtées parce que leur mari a découché.
-
Kan yo santi mitray ka tonbé kon grenn lapli. — Lorsqu’ils sentirent la mitraille s’abattre comme des grains de pluie.
-
Mé jou-taa, sé té an mèkrédi kan tout lézot-la té pati. — Mais ce jour là était un mercredi, moment où tous les autres s’en étaient allés.
-
Kay sé anglophone-la, méthodiste, pentecôtiste, tousa fouté- li-kan.
-
An démil nef nou té mandé 200 éro, mé kan konstaté sé pou nou sa konsomé ankò plis, menmsi nou ka di lavi a chè.
-
Lasimenn pasé an sosialis pran kan ba Délis, i vini fè an ti sosé.
-
I ni dé kan ka fè kankan an kannaval-la:
-
Ven lanné kan — Vingt ans de campements