Français
ce
Egzanp — 64 egzanp (Paj 1 sou 4)
Egzanp
-
An enmé magazen-lasa. — J'aime ce magasin.
Sous : Tatoeba
-
Mwen enmé magazen-lasa. — J'aime ce magasin.
Sous : Tatoeba
-
Isia sé pa l’Afrik di Sid, ou abodi. — Tu as beau dire, ici ce n’est pas l’Afrique du Sud.
-
Sé agrikiltè ki té ka konstwi lakanpay. — Ce sont les agriculteurs qui construisaient à la campagne.
-
Sé fanm ki té akouchez. — Ce sont des femmes qui étaient accoucheuses.
-
Silon sa ou ka anplwayé a. — Selon ce que vous employez.
-
Apa mwen ké konté kont ba zot ankò. — Ce n’est pas moi qui vous raconterai à nouveau des contes.
-
Epi si fok ou rété adan apatman-an tout lanné-a, sa pa an lavi. — Et puis, s'il faut que tu restes dans l'appartement toute l'année, ce n'est pas une vie.
-
Sel biten an savé, sé ki yo sé an konpanyi asazinè. — Tout ce que je sais, c'est qu'ils sont une bande d'assassins.
-
Fò mwen asiré sa man ka di. — Il faut que je sois sûre de ce que je dis.
-
Sé ké asiréman pou i mandé padon. — Ce sera assurément pour qu'il demande pardon.
-
Sé pa pou sa Kleb Fransisken pa chanpion an yuitiem fwa. — Ce n'est pas pour cela que le Club Franciscain n'est pas champion pour la huitième fois.
-
Tou sa man ka di ké’y déplè’w. — Tout ce que je dirai vous déplaira.
-
Sé dépresion-an ki ka ba siklòn. — Ce sont les dépressions qui donnent les cyclones.
-
Sé dé vié tradision ka kolmaté dézinion. — Ce sont de vieilles traditions qui colmatent la désunion.
-
Sé pa di met a pié ki té ké opozé yo alé jwé. — Ce ne sont pas dix mètres à pied qui les auraient empêché d'aller jouer.
-
Sa pa té din di mwen. — Ce n’était pas digne de moi.
-
Lannuit ka éfasé sa soley ka drésé. — La nuit efface ce que le soleil érige.
-
Sa sé dé endividi-taa ka vini fè isia ? — Qu'est-ce que ces deux énergumènes viennent faire ici ?
-
Mwen pa envité pèsonn oswè-a. — Je n’ai invité personne ce soir.