Créole martiniquais
anpil
Egzanp — 40 egzanp (Paj 2 sou 2)
Egzanp
-
Yo ni anpil dèt, yo pa sa péyé’y.
Sous : Kreyolad
-
Lè man té lékol man té enmen aljeb anpil. — Quand j’étais à l’école, j’aimais beaucoup l’algèbre.
-
An koté falé ou té prangad anpil, défié’w anchay. — Un endroit auquel il fallait faire attention, dont il fallait beaucoup se défier.
-
I konnet anpil sèkrè. — Il connaît beaucoup de secrets.
-
Poul té gadièn, mé Poul té krapon anpil. — Poule était gardienne mais elle était très peureuse.
-
Sé Meksitjen-an ka kwè anpil adan Laviej. — Les Mexicains croient beaucoup à la Vierge.
-
Pis mel douvan-jou sav anpil bagaj. — Puisque les merles qui se lèvent à l’aube savent tout.
-
« Mèsi, chè, mèsi anpil » li t-ap réponn chak adan yo. — « Merci, mes amis, merci beaucoup » répondait-il à chacun d’eux.
-
Sé pandan an gwo séches, éti anpil bet té mò, éti mouch té ka fè mini. — Cela se passa au cours d’une grosse sécheresse au cours de laquelle beaucoup d’ animaux moururent et il y eut des mouches à foison.
-
i pa té ni bizwen ni anpil lajan, pis i té ké ni tout léritaj li a. — La fortune n’était pas un critère important du fait qu’il serait son héritier.
-
Sa nésésè pou sé enjéniyè-a pòté ba sistenm-lan anpil, anpil lenfòmasion.
-
Sé kolon-an ki ni anpil lajan, ka jwé lanmizik lè yo fini manjé, manjé oswè yo.
-
La simenn pasé Dominik ki té anvi anpil pen-robè, vini adan an lékol Lanmanten.
-
Dimanch bon maten, bò lanmè té ni anpil group pou montré kostim ek bel rad kannaval.
-
Malérezman pa té djè ni anpil moun sanmdi pou té chonjé sé fiziyé Lapoligon-an.
-
Mé tout sé parti-a (é ni anpil) yo di yo ja paré adwet ko agoch.
-
(misié pa ka menm mandé anpil pou déchajé 4 loto a lè).
-
— Sé pas Senpiè ni an sel antré ki fè i pa trapé anpil vwa.
-
Toupandan parti ka fléri Matinik, Makawon pofité di épi anpil toupé atè an Frans dan an bokantaj: i pa sèten ni an rilasion ant krab-la épi klordékòn.
-
Es sé pou sa té ni anpil moun Lanmanten.