wè

Egzanp

• Ha, wè !

  Fondas : Restog

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Pou fè wè es ou alawotè san ki an venn-ou. — Pour montrer si tu es à la hauteur du sang qui coule dans tes veines.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Pati olwen pou wè tout zil, latè tout antiè. — S’en aller au loin pour voir toutes les îles, la terre toute entière.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou ka wè anvayisè tout koté. — Tu vois des envahisseurs partout.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ka mandé’y aten i fè’y wè si i douvan-douvan. — Le mettant au défi de lui démontrer qu’il est à l’avant-garde.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou pa wè awozwè-a krévé. — Tu ne vois pas que l’arrosoir est crevé.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou sé di mwen wè dé kodenn an baskou-a. — On aurait dit que j’ai vu deux coqs d’Inde dans la basse-cour.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lè ou wè i té bekté'w an tet — Quand il vous avait becqueté à la tête.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lè boulikann wè yo mélé. — Lorsque les bourgeois s'aperçurent qu'ils étaient en difficulté.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Pou’y fè mwen santi chalè mizè i wè. — Pour me faire sentir la dureté de la misère dans laquelle elle a vécu.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Es sé pè i té pè lè i wè otan Neg chaléré ? — A-t-il pris peur devant tant de Nègres excités ?

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Yon jou, li wè yo ka simen chanv. — Un jour, elle s’aperçut qu’on semait du chanvre.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• A ! Charlotte, man ka bien wè ou pòkò konnet mwen. — Ah ! je vois bien que tu ne me connais pas encore.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Chouchouté’y. Fè’y sòti wè lèmonn. — La chouchouter. La faire sortir pour voir le monde.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lè ou wè zouk wouvè, i envité’w dansé. — Quand le bal s’est ouvert, il t’a invité à danser.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou za ay wè an dantis ? — Es tu déjà allé consulter un dentiste ?

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Es sé pè i té pè lè i wè otan Neg chaléré, débrayé ? — A-t-il eu peur devant tant de Nègres excités, débraillés.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Los lasosiété ké dispozé wè an mirak. — Lorsque la société sera disposée à accepter un miracle.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Kelkanswa sa i divini, i pa key janmen wè soley ankò. — Quelque soit ce qu’il est devenu, il ne reverra plus jamais le soleil.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Mésié, zot pa ka wè ki Bétjé-a ka éséyé divizé nou. — Les amis, vous ne voyez pas que le Béké essaie de nous diviser..

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0