Créole martiniquais
fini
Egzanp — 147 egzanp (Paj 1 sou 8)
Egzanp
-
Lè zot fini babiyaj-zot la, di mwen, wi ! — Quand vous en aurez fini avec toutes vos querelles, faites-le moi savoir, s’il vous plaît !
Sous : R. Confiant · Maris.
-
I za tan pou bakannal-tala fini. — Il est temps que cette bacchanale s'arrête.
Sous : G. Mauvois · M. M.
-
I ka fè difason pou sa fini mal. — Il fait de façon à ce que les choses finissent mal.
Sous : G. Mauvois · Ov.
-
Man fini wè Jidit. — Je viens de voir Judith.
Sous : Gwoup Rasin Kas · L. K. T.
-
Loto fini sòti an garaj. — La voiture vient de sortir du garage.
Sous : V. Placoly · D.J.
-
I fini pa lévé é i pwan kowné-a. — Il finit par se lever et prit le cornet.
Sous : I. et H. Cadoré · Vln.
-
Ti krab-sémafot kip a té fini fè lapénitans a yo. — De petits crabes-c’est-ma-faute qui n’avaient pas fini de faire leur pénitence.
Sous : G-H. Léotin · M. L.
-
Lè Bétjé-ya fini sisé tout mwel-ou... — Quand le Béké a fini de sucer toute votre moëlle...
Sous : C. Rosemain · T. M. B. C.
-
I té fini bat. — Il se sentait mourir.
Sous : Restog
-
Sa fini.
Sous : Restog
-
I ké fini pa sòti, I ké fini pa wouvè an jou.
Sous : Restog
-
Mé i pa ni tan fini, pas Jakob di Joj:
Sous : Kreyolad
-
Le MIM fini dépozé ta’y.
Sous : Kreyolad
-
Yo fini pa ba “Lé Blé” an bel volé.
Sous : Kreyolad
-
Kon zot ka wè, kous yol la fini pati, mé ja ni bon anbians.
Sous : Kreyolad
-
Yo té fini fè foto ba Fransanti’y éti yo té tibren konstipé.
Sous : Kreyolad
-
Yo fini épi jé-a net.
Sous : Kreyolad
-
Eben yo fini bat.
Sous : Kreyolad
-
Ni yonndé ti-jennjan ek jenn ti-fi ki poko menm fini legzanmen-yo, mé yo ja ka chonjé rota’y ek griyad.
Sous : Kreyolad
-
Ni yonn ki té fini pran bak-li i di :
Sous : Kreyolad