Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : zafè.
Egzanp
10 sou 159 egzanp
-
Ki zafè bengalo ésa ? — Qu’est ce que c’est que cette histoire de bungalow ?
Sous : V. Placoly · D.J.
-
Dié tou pisan ! Mi zafè, mi ! — Dieu tout puissant ! Quelle affaire !
Sous : G. Mauvois · M.C.
-
Sa pa zafè ! ka fè two fwet. — Ce n’est pas une affaire ! il fait trop froid.
Sous : F. Thaly · L.I.
-
Men, konmdifet, sa té ka ranjé zafè Fèfèn. — Mais, en fait, cela arrangeait les affaires de Fèfène.
Sous : G.H. Léotin · M.L.
-
Es i té ké sirviv épi zafè ladjidjit la ? — Survivrait-il avec cette affaire de diarrhée ?
Sous : R. Confiant · J. D. D. B.
-
Sé kon zafè lasé-a. — C’est comme cette affaire de lacet.
Sous : M. Elisée-Désir · T. M. B. C.
-
Koumandè sé pa tanbouyé-a. Tan- bouyé-a pou fè zafè’y.
Sous : Restog
-
Povizè a di sé le règleman, mé yo pomet li réglé zafè’y ba’y.
Sous : Kreyolad
-
Asiparé ni ki pa té pou zafè blotjé pow la.
Sous : Kreyolad
-
I kwè zafè’y té ké bel.
Sous : Kreyolad
Transbòdé
- affaire — Français
- affaires — Français
- le fait que — Français
- parce que — Français