Créole martiniquais
toujou
Egzanp — 327 egzanp (Paj 16 sou 17)
Egzanp
-
Man tann an malpalan (yo toujou la) i jik di:
-
Kom toujou ni moun ki pa kontan, dapré sa man tann té ké ni trop nouvo tet alantou Polo ki pa fè lanben épi anbians-la.
-
Mé toujou ni sa ki pa kontan.
-
Yo ka chaché lonji’y ek yo ka zayé la ki ni zouk toujou.
-
Yo toujou mobilizé pas yo pa ka konprann ki yo ka kapté dlo Lakapot dret bò kay yo, ek yo menm pa ni dlo.
-
Yo sispann travay é sé toujou kliyan san loto éti toujou ka pran fè.
-
Jik atjelman jendam ka chaché toujou.
-
Ni moun éti ni anlo projé pou nou toujou chonjé nonm-lan ek nou pa janmen bliyé sa i fè.
-
Lè ou bien gadé tou, pres tout sé boug-la toujou ni an fizi épi konmen dola ka volé, menmsi sé éro nou ka sèvi Matinik.
-
Yo montré lajénes yo sa dansé toujou.
-
— Misié vini pou montré Lafrans toujou la lè ni malè.
-
Magré Jiv é Nal (dé boug ki toujou ansanm pou vréyé labou lè ni vakabonaj an bannann) té ja pati jik la «Tour Efel» pou montré moun laba-a ki bannann isi sé pa bannann toubannman.
-
Yo pa ni fos ankò pou lévé-fésé, mé lang-yo té toujou osi filé ki an kouto-chien.
-
No (zot sav Nwel, boug-la nou toujou ka anmewdé a, lè mwa désanm rivé).
-
Nou ni an mes ka adopté tou sa ki sòti andéwò, man ja di zot sa ki ni ké toujou ni, é sa ki pòkò ni pa oblijé ni.
-
Janpiè fou ka dépalé ek babiyé, pas anlo moun ka konstwi kay asou piloti toujou.
-
Lapréfekti, Laréjion épi Konsey Jénéral bien bel, mé es yo ké la toujou?
-
Jik atjelman man anrajé toujou.
-
Ni an gran-madanm ki di mwen i pa ka ped tan’y gadé Tou Matinik, mé sé la «Grande Boucle» i ka gadé pou wè si Tiblan toujou ka pasé mayo jòn la anlè’y.
-
Pas man toujou aprann tou sa ki lariviè ka désann an lanmè, menm si lariviè Lakapot ka monté mòn Balé.