Créole martiniquais
tjwé
Egzanp — 22 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
I ka tjwé bef, i ka tjwé mouton. — Il tue des bœufs, il tue des moutons.
Sous : G. Mauvois · M. C.
-
– Yo lé tjwé lékolomi Matinik!
Sous : Kreyolad
-
Alisia limenm, tjwé’y ba’y frit-li.
Sous : Kreyolad
-
Lot jou sa jik tjwé an malérez.
Sous : Kreyolad
-
Sé kon bido dan légliz-la ka mété an toufwa lè an bouji-limen pou tjwé'y. — C'est comme le bedeau qui a l'église met un étouffoir sur la bougie afin de l'éteindre.
-
Avan chagren-a tjwé'y. — Avant que le chagrin ne la tue.
-
Sélesten, ou sav jòdi-a Istanislas ka tjwé ? — Célestin, tu sais que Stanilas abat une bête aujourd’hui ?
-
Konpè Zanndoli, kon tout jénérasion’y, té ka chaché tjwé travay épi tjwé tan-an. — Compère Anolis, comme tous ses amis, cherchait à tuer le travail et à tuer le temps.
-
Nou ka tjwé kozé-a. — Arrêtons notre conversation.
-
Lafwa ka tjwé mizè. — La foi fait disparaître la misère.
-
Ba mwen an lit wonm pou tjwé lagrip-la ki paré varé mwen ! — Donnez-moi un litre de rhum pur tuer cette grippe qui menace de m’attaquer !
-
Radio-bwa-patat di sé lamafia ki tjwé’y. — La rumeur populaire affirme que c’est la mafia qui l’a tué.
-
Sé an kriz lazm ki tjwé’y lanné pasé. — Il a été tué par une crise d’asthme l’an dernier.
-
Mé fout sa red, lè ich-nou ka tjwé ich-nou pou: an vié pawol, an kouyonad, an ayenditou.
-
Sa i pa sav la, sé ki tjwé kochon sé an moman bokantaj, partaj, liannaj épi le vwazinaj é si i pa sa konprann sa, i pé pati a lanaj.
-
Poukisa atjelman ou oblijé alé labatwa (menmsi i départèmantal) pou sa tjwé an ti-kochon?
-
Asiparé ou pa ni dwa tjwé kochon bòkay-ou ankò.
-
Ni an vwayan olié i té di Brézil i di grézil, sa tjwé tout travay-la.
-
Yo lé tjwé’y, yo jik vréyé an brigad espésial pou kolé’y.
-
Dot tjwé yo ba yo bèlè yo oben dannsol yo.