Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : tjwé.
Egzanp
10 sou 22 egzanp
-
I ka tjwé bef, i ka tjwé mouton. — Il tue des bœufs, il tue des moutons.
Sous : G. Mauvois · M. C.
-
– Yo lé tjwé lékolomi Matinik!
Sous : Kreyolad
-
Alisia limenm, tjwé’y ba’y frit-li.
Sous : Kreyolad
-
Lot jou sa jik tjwé an malérez.
Sous : Kreyolad
-
Sé kon bido dan légliz-la ka mété an toufwa lè an bouji-limen pou tjwé'y. — C'est comme le bedeau qui a l'église met un étouffoir sur la bougie afin de l'éteindre.
-
Avan chagren-a tjwé'y. — Avant que le chagrin ne la tue.
-
Sélesten, ou sav jòdi-a Istanislas ka tjwé ? — Célestin, tu sais que Stanilas abat une bête aujourd’hui ?
-
Konpè Zanndoli, kon tout jénérasion’y, té ka chaché tjwé travay épi tjwé tan-an. — Compère Anolis, comme tous ses amis, cherchait à tuer le travail et à tuer le temps.
-
Nou ka tjwé kozé-a. — Arrêtons notre conversation.
-
Lafwa ka tjwé mizè. — La foi fait disparaître la misère.
Transbòdé
- tuer — Français