Créole martiniquais
piébwa
Egzanp — 45 egzanp (Paj 2 sou 3)
Egzanp
-
Jòdi jou mizik ay, sé imaj a piébwa lasa.
Sous : Kreyolad
-
Anni piébwa-mwen an ek ti flè blan’y ki té ka digidi tjè-mwen. — Seul mon arbre et ses petites fleurs blanches parvenaient à agiter mon cœur.
-
Ou té ka wè la tou an model piébwa twa fey diféran ki té ka lévé bò an jenn pié kasialata. — On y voyait aussi une sorte d’arbre qui présentait trois sortes de feuilles différentes près d’un jeune pied de cassia alata.
-
I té lé tjuiyi an kòdjè adan piébwa-mwen an. — Il voulait cueillir un fruit-à-pain dans mon arbre.
-
Konfedmanti, yo té ka kouri-alé fè zes nan pié a piébwa malè-a. — Par conséquent, ils se ruaient au pied de l’arbre du malheur pour faire des actes de sorcellerie.
-
Epi lentansion alé koupé dé-zou-twa piébwa pou fè an ti yoka. — Avec l’intention d’aller couper quelques arbres pour faire un petit four à charbon de bois.
-
Lè mwen lakanpann, piébwa plen épi nich. — Quand je suis à la campagne, les arbres sont couverts de nids.
-
i vini an bel lariviè otila gro roch, gran basen ka fè tilili adan'y épi enpé piébwa tout alantou'y. — Elle devint une belle Rivière parse- mée de gros rochers, de grands bassins, de gros arbres, sur ses bords.
-
Moun té ka tann dlo-a fè glou glou glou lan- toun sé woch-la, ant sé mòso piébwa-a ki té kouché adan lariviè-a. — On entendait ses flots de larmes glouglouter entre les rochers, entre les gros troncs d'arbres qui gisent dans son lit.
-
Yo té ka kouri, yo té ka soté, yo té ka monté désann adan tout piébwa oliron chato-a. — Ils couraient, ils sautaient, ils escaladaient tous les arbres qui entouraient le château.
-
Sentjè-d'maten Sé kritjet-la ka pé, Poul ka désann An sé piébwa-a. Mwen ja lévé.
-
Es pas parti-a fè bokantaj-li anba anba an gro piébwa ki ja ni pasé santan, é yo té pè sa potjiré yo nana?
-
Tan an pa ka montré nou sa toutafetman, menmsi nou ka wè yonndé piébwa brilé anlè kot karayib la.
-
Atjelman i sav sa sa yé ki Facebook, Twiter épi i sèten ki Facebook sé pa an bonda kabrit, ek Twiter sé pa an ti-tè, ni an djet pou mété ba an ti-piébwa.
-
Makak konnet bien ki piébwa i ka monté sé pa li ké monté an pié lépini ba pèsonn.
-
Matjou fè nou chonjé sa, ni bon plantè ki ni tout piébwa yo kouché owa tè.
-
Mé man pa ni dépité, ni sennatè ajijéwè konséyé minisipal, man palé ba pèsonn konsèy, mé akondi poveb-la: «sa mel ka di lè i an piébwa, sé pa menm bagay-la i ka di lè i atè».
-
Kidonk koupé piébwa ki pé tonbé kay vwazen-an; lontwayé goutiè; debouché kannal pou pa opozé dlo-a koulè alez kò’y.
-
Mé pengad kanmenm, sa mel ka di an piébwa sé pa menm bagay i ka di atè.
-
Sé ki avan sé adan ma moun té ka brè dlo, ba bet brè, pran dlo ba piébwa lè karenm té ka chofé, épi kisasayésa.