Créole martiniquais
piébwa
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : piébwa.
Egzanp
10 sou 45 egzanp
-
Sé dey vié kongo-a piébwa-a ka pòté. — C’est le deuil du vieux Congolais que l’arbre porte.
Sous : G.H.Léotin · M.L.
-
Makak té ka rété lakay an moun, adan an ti djérit yo té klouwé wo asou an piébwa. — Macaque habitait chez quelqu'un, dans une petite guérite qui se trouvait clouée tout en haut d'un arbre.
Sous : G. Mauvois · K. L. K.
-
Mwen sé bien lé mandé’w sa ki fè sé piébwa-tala, sé kayè-tala, siel-la ki anlè a. — J’aimerais bien te demander qui a fait ces arbres, ces terrains rocheux, ce ciel sur nos têtes.
Sous : G. Mauvois · D. J.
-
Konpè Lapin ka wè Konpè Tig ka pasé anba piébwa-a oti i maré a. — Compère Lapin vit Compère Tigre en train de passer sous l’arbre où il était attaché.
Sous : L. Hearn · C. C.
-
Epi «sa mel ka di an piébwa sé pa sa i ka di lè i rivé atè».
Sous : Kreyolad
-
Sé an gro piébwa ka pres touché siel.
Sous : Kreyolad
-
Doktè sé an bel akoma tou, an piébwa solid.
Sous : Kreyolad
-
- Epi zafè lapli-a ka vini-an, si I ka fè piébwa dibien, sa pa ka ranjé zafè nou pas asiré ké ni plis moustik!
Sous : Kreyolad
-
Akondi lot la, sa mel ka di an piébwa sé pa menm bagay-la lè i rivé atè.
Sous : Kreyolad
-
Man pé di zot sé moun Ayiti-a sav sa vé di pas Matjou, apré i déplimen yonndé piébwa isi-a, asazinen yo ek fè yo wè an mizè blé pa dan lisid péyi-a. Yo rékolté van té ka fè pasé désansenkant tjilomet.
Sous : Kreyolad
Transbòdé
- arbre — Français