Créole martiniquais
pies
Egzanp — 185 egzanp (Paj 5 sou 10)
Egzanp
-
Ni an boug ki pa malpalan pies, di mwen konsa:
-
Pou pa té ni pies Kwak an kannaval la, lé karnavalié pran Taksi pou fè an Kwasikolor.
-
Yo pé ké alé pies koté.
-
Misié Jako téléfoné sé dépité-a é yo pies pa ka réponn.
-
Anfen, sé an teknik pou i pa antré adan pies konba san baton, ni dan pies pit san bon zépon.
-
An lot vakansié étidian ki tibren plis asou dé pié’y, kidonk ki pa asi pies milé di’y konsa:
-
– Man pé ké alé wè pies diab, ni Jenn Karlos, ajijéwè Grenn Karlos, oben «El Diablo» menmsi sé an panyol!
-
Misié ped yonndé pat, I pa rété pies délégasion ankò.
-
Klod, li i pa kontan pies.
-
Dédé pa kontan pies toubannman, asiparé i di:
-
Nou pa sav kay kiles Ida, mé asiré sé pa lakay man Ida, pas madanm-tala pa té ké kité’y bò kay-li pies pies pies.
-
Pèsonn pa ka vini pran pies ti-milan ankò, yo pa ni pies kamo asou sa ka fet an fanmi’y la.
-
Antouléka le landèmen Lasent Sésil (patròn lé mizisien) nou pa té pawé pou sa pies toubannman, lè nou tann nouvel la:
-
Mé ni sa ki pa kontan pies toubannman.
-
– Man pé ké alé pies koté éti yo pa ka respekté mwen!
-
Ni taksi ki pa té kontan pies.
-
I pa bay pies chans sové.
-
Pétet man ké rété bò kay mwen pou pasé an ti-lekchi mi anlè mwen trankil lecha, ek pou pies kod jéyan pa vini anmewdé-mwen.
-
Fo pa zot kwè misié sé an Sablé, pies pa.
-
Ni an ansien dépité ki pa valé défet la pies, pies, pies.