Créole martiniquais

ni

Egzanp — 758 egzanp (Paj 1 asou 38)

I ni entéré. — Il a intérêt à le faire.

Fondas : S. Beckett · L.K.G.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
A ! Mafi, Sofi, si ou té ni tibwen filozofi. — Ah ! Ma chère Sophie, si tu possédais un brin de philosophie.

Fondas : M-Th. Lung-Fou · P. D.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Matinik pa ni grandè. — La taille de la Martinique est infime.

Fondas : G. de Vassoigne · F..K.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Té ni lamanten, té ni kayakou, té ni rakoun. — Il y avait des lamentins, des cariacous, des ratons-laveurs.

Fondas : M-Th. Lung-Fou · C. C.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Pa ni konpa, pa ni bigin, pa ni mazouk. — Pas de compas, pas de biguine, pas de mazurka.

Fondas : J-F. Liénafa · L. L.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Arnachiste, sé, ni Dieu, ni Maître.

Fondas : Restog

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
I ni chant, i ni proveb.

Fondas : Restog

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Sé sa yo té ni.

Fondas : Restog

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Alé lizin, pa ni lanboch.

Fondas : Restog

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Vréman, poutoulbon mantè pa ni mémwa.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Pa ni problem !

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Pa ni matériel.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
«si pa ni soutirè pa ni….

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Erezdibonnè pa té ni losti.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
— Pa ni poblem!

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Janmak pa ni bak

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mantè pa ni mémwa.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Asiparé i ni Klowdékòn.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
I té ni métod-li pou abòdé sé fanm-lan. — Il avait sa méthode pour aborder les femmes..

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Adan'y té ni an ti pwason. — A l'intérieur, il y avait un petit poisson.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0