Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : maré.
-
attacher
Egzanp
10 sou 33 egzanp
-
Evek yon piti kòdon, yo ka maré mwen, monfi. — Avec un petit cordon, on m’attache, mon vieux.
Sous : F.Marbot · Bamb.
-
Akondi sé lavaliè mal maré. — Comme une lavallière mal nouée.
Sous : M. Orel · Anth.
-
Lézafè té maré kon kod an sak. — Les choses étaient sérieusement emmêlées.
Sous : Monchoachi · K. L.
-
An boutey tet-maré 62° ki té ka fè yo tou lé dé nika. — Une bouteille de rhum à 62° qui les narguait tous les deux.
Sous : T. Léotin · L. E.
-
Bet-la maré tou pré kay-la. — La bête est attachée non loin de la case.
Sous : Restog
-
A kilè péchè ké alé vitré maré a?
Sous : Kreyolad
-
Maré salan
Sous : Kreyolad
-
Es maré salan-an ké pé viré pran plas-li?
Sous : Kreyolad
-
«Sé kod yanm ka maré yanm».
Sous : Kreyolad
-
Man pa ni an mayengwen maré alakod kon ou ka wè mwen laa. — Je n’ai même pas un moustique en laisse tel que tu me vois.