Créole martiniquais
lanmen
Egzanp — 137 egzanp (Paj 1 sou 7)
Egzanp
-
An lanmen té ka anni ralé’w dèyè abri-bis la. — Une main vous tirait derrière l’abribus.
Sous : J-M. Rosier · A. L.
-
Lanmen'y tounen-viré anlè tré-a. — Ses mains tourbillonnèrent sur la table de jeu.
Sous : R. Confiant · K.Y.
-
Tjenbé’y séré an lanmen-zot annatandan. — Tenez la fermement dans vos mains en attendant.
Sous : G. Gratiant · F.C.
-
Sé la misié Fafay konstaté lanmen-an té bésé. — C’est à moment-là que monsieur Fafaille constata que la main avait diminué de volume.
Sous : R. Nazaire · Ti K.
-
Gogo ka tiré lanmen’y an fidji’y, i blet. — Gogo ôte sa main de son visage, il est comme blet.
Sous : S. Beckett · L.K.G.
-
Bougònman tanbou bèlè-a anba plat lanmen sé tanbouyé-a. — Le bougonnement du tambour bel-air sous la paume des mains des tambourinaires.
Sous : R.Confiant · J.D.D.B.
-
Flè boujonnen adan lanmen piébwa. — Les fleurs ont bourgeonné dans les mains des arbres.
Sous : Joby Bernabé · Konm.
-
Chiendan mété lanmen anlè jaden. — Le chiendent s’est emparé du jardin.
Sous : D.Boukman · Z.P.
-
Lanmen'w ka brilé kon fè cho. — Ta main est brûlante comme un fer chaud.
Sous : V. Placoly · D. J.
-
Dayè, épi lo chomaj-la ki ni isia, sé anlè dé lanmen-mwen man ka konté. — D'ailleurs, avec tout le chômage qu'il y a ici, je ne compte que sur mes deux mains.
Sous : Gwoup Rasin Kas · L. K. T.
-
Lanmen-mwen mandé’w an ti mòso, an ti bren, an ti dan. — Ma main vous a demandé un petit morceau, un brin, une bouchée.
Sous : D. Boukman · P.B.S.
-
I sòti blip ! an dé-djol an lanmen'y. — Il sortit brusquement, armé d'un fusil à double canon.
Sous : D. Boukman · Mig.
-
Fanm ka rété milanné, an dimi-liv pen, an ka bè ek an chasé sik nan lanmen-yo. — Les femmes restaient à échanger des ragots, une demi-livre de pain, un quart de beurre et un sachet de sucre à la main.
Sous : R. Confiant · K. Y.
-
Sé li, djérié-tala, flanbo’y a lanmen’y. — C’est lui, ce guerrier, son flambeau à la main.
Sous : G.Mauvois · Ant.
-
I té tann di té ni an rimed espésial ki té sipozé djéri lanmen monté a. — Il avait entendu dire qu’il existait un remède spécial pouvant guérir la main ensorcelée.
Sous : R. Nazaire · T. K.
-
I pasé lanmen fré é dous pou lévé yo an sonmey. — Il passa une main fraîche et douce pour les sortir de leur sommeil.
Sous : I. et H. Cadoré · S.D.M.
-
Pa lésé lanmou-a glisé dan lanmen-zot. — Ne laissez pas l’amour vous filer entre les doigts.
Sous : N. Rosette · O. L.N.
-
Lanmen’y grajé, fidji’y griji. — Ses mains furent râpées, son visage plissé.
Sous : D. Boukman · A.F.
-
Lanmen’y pasé an tet chivé jeks-li a. — Il se passa la main dans ses cheveux crépus.
Sous : D. Velasques · Maléd.
-
Jéra vini bò’y, i trapé lanmen’y. — Gérard s’approcha de lui et lui saisit la main.
Sous : R. Confiant · K.Y.