Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : zié.
Egzanp
10 sou 26 egzanp
-
Manot sé an chabin zié vè. — Manotte est une chabine aux yeux verts.
Sous : C. Rosemain · Anth.
-
Pa détounen zié’w ! — Ne détourne pas les yeux !
Sous : S. Beckett · L.K.G.
-
Pengad fanm zié klè : yo ka konnen'w alavapè ! — Fais attention aux femmes qui ont le yeux clairs : elles vous cocufient sans discontinuer.
-
Epi adan an bat zié, tou-a za fouyé. — Et en une fraction de seconde, le trou était fouillé.
-
An timanmay ka grandi, jiska démizi, zié solitid-li. — Un enfant agrandit, jusqu'à la démesure, l'œil de sa solitude
-
Anfen mi wou, bel zié pou an jounen doré. — Te voilà enfin, beau regard pour une journée dorée.
-
Kò’y fann, zié fonn. — Ses yeux se fendirent, ses yeux fondirent.
-
Zié-mwen ka vini vid, séré dan ti fant-yo. — Mes yeux se vident dans la fente rétrécie de mes paupières.
-
An zié Abel, tout fanm té ni dé fas. — Selon Abel, toute femme avait deux faces.
-
Li ni ti pwel lasou kò-li, yon gran laké, bel ti zié gri. — Il a de petits poils sur le corps, une grande queue, de beaux petits yeux gris.