Créole martiniquais
pléré
Egzanp — 24 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
Fanm ka konminié, ka bwè wonm, ka pléré. — Femmes qui communient, boivent du rhum, injurient.
Sous : S. Restog · T.P.P.
-
Neg pléré san, — Le Nègre a versé des larmes de sang,
Sous : Restog
-
Ni an mami (ki té pann an kou «El Diablo»), i mété gro pléré atè.
Sous : Kreyolad
-
Toupandan i té ka pléré mi sa ou té ka tann :
Sous : Kreyolad
-
– Tan-an ka pléré pas «El Diablo» dit.
Sous : Kreyolad
-
(la té ni yonndé ipokrit tou ki té ka pléré zié sek).
Sous : Kreyolad
-
– Si nou pa wouvè zié-nou, tro ta ké baré-nou é nou ké rété pou la pléré!
Sous : Kreyolad
-
Sé silon opératè, ou pé kom voté, sinon ou ké ni zié’w pou pléré.
Sous : Kreyolad
-
Anfen anlo ka fè kon George kokodil-la, yo ka pléré zié sek.
Sous : Kreyolad
-
Ti Joj, pli jenn-lan, pran pléré gwo dlo. — Petit Georges, le benjamin, fondit en larmes.
-
Neg ka trimen, Neg ka pléré, — Le Nègre traîne dans la douleur,
-
Otjipé di ich-yo, endé yo pou lison-yo, mé fè yo konprann yo ni dwa pléré tou lè yo ni an bagay ka fè yo mal.
-
Mé yo ni pou fè ich-yo konprann sa ki pléré gwo tjè, ek chigné kidonk pléré zié-sek.
-
Tou sa fè Man Ejénia pléré gro dlo pas dépi yo déplasé’y pou mété’y Ladilon sa ka raché tjè’y chak lanné.
-
Ou sé di sa ki anvi ni ka vini pli maléré, ek sa ki ja ni pa ka otjipé, pas yo alez é yo ka pléré zié sek.
-
Tjè Man Dol sispann pléré.
-
Pétet an lè nou ké rété ki dlo zié nou… pou nou pléré!
-
Toupandan pep kiben-an ka pléré, pa koté Lézétazini gwo lafet ka woulé bò Laflorid.
-
Nou té ka pléré lasimenn pasé pas jan Loren pa té ni dlo.
-
Mé Axelle René mis lanné pasé-a, té konprann sa té fini pou’y, lè i rimet kouwòn li-a. Eben manzel mété gwo pléré atè pas yo anonsé’y an bel soupriz, i ké ni pou prézanté kò’y pou Matinik adan «Miss Monde» an mwa oktob-la.