Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : pléré.
Egzanp
10 sou 24 egzanp
-
Fanm ka konminié, ka bwè wonm, ka pléré. — Femmes qui communient, boivent du rhum, injurient.
Sous : S. Restog · T.P.P.
-
Neg pléré san, — Le Nègre a versé des larmes de sang,
Sous : Restog
-
Ni an mami (ki té pann an kou «El Diablo»), i mété gro pléré atè.
Sous : Kreyolad
-
Toupandan i té ka pléré mi sa ou té ka tann :
Sous : Kreyolad
-
– Tan-an ka pléré pas «El Diablo» dit.
Sous : Kreyolad
-
(la té ni yonndé ipokrit tou ki té ka pléré zié sek).
Sous : Kreyolad
-
– Si nou pa wouvè zié-nou, tro ta ké baré-nou é nou ké rété pou la pléré!
Sous : Kreyolad
-
Sé silon opératè, ou pé kom voté, sinon ou ké ni zié’w pou pléré.
Sous : Kreyolad
-
Anfen anlo ka fè kon George kokodil-la, yo ka pléré zié sek.
Sous : Kreyolad
-
Ti Joj, pli jenn-lan, pran pléré gwo dlo. — Petit Georges, le benjamin, fondit en larmes.
Transbòdé
- pleurer — Français
- pleurnicheur — Français