lapot

Egzanp

• Andiré ni an moun dèyè lapot-la. — On dirait qu'il y a quelqu'un derrière la porte.

  Sous : I. Césaire · Enf. pas.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Owtans, souplé, ouvè lapot-la ban mwen. — Hortense ouvre-moi la porte.

  Sous : D. Boukman · Déliv.

  Nòt vòt yo : 0 0

• I wouvè lapot tjè’y a dé batan. — Il ouvrit les deux battants de son cœur.

  Sous : T. Léotin · L. L.

  Nòt vòt yo : 0 0

• I pa ka déklété lapot-la. — Il n’ouvre pas cette porte fermée à clé.

  Sous : R.Confiant · K.Y.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Ki lapot ka soukwé, ki kay-la hanté… — Que les portes bougent, que la maison est hantée…

  Sous : R. confiant · M.L

  Nòt vòt yo : 0 0

• Lapo’y i té pann dèyè lapot kay-la, asou an klou. — Il s’agissait de sa peau qu’il avait suspendue derrière la porte de sa maison, à un clou.

  Sous : D. Boukman · Mig.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Kité an ti fant lapot rouvè, koté-a, sé moun mò a ka pozé kò-yo.

  Sous : Restog

  Nòt vòt yo : 0 0

• Lè ou wouvè lapot zorè’y ou, mi sa ou ka tann yo ka di :

  Sous : Kreyolad

  Nòt vòt yo : 0 0

• Epi dé bi-tala, sa wouvé an lapot ba yo.

  Sous : Kreyolad

  Nòt vòt yo : 0 0

• Tout moun an lé dépozé ich yo dret an pa lapot lékol-la.

  Sous : Kreyolad

  Nòt vòt yo : 0 0

• I soté asou do Léfan épi i akwoché kò’y adan chanbranl lapot-la. — Il sauta sur le dos de l’éléphant et s’accrocha au chambranle de la porte.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mariyan-Tetfè pa té ka alé pli lwen ki douvan lapot kay-li. — Marignan tête-en fer n’allait pas plus loin que le seuil de sa maison.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Dépi ou bekté an pa lapot-la. — Dès que tu poses le bout du pied sur le seuil.

  Nòt vòt yo : 0 0

• I soté asou do léfan épi i akwoché kò’y dan chanbranl lapot-la. — Il sauta sur le dos d’Eléphant et s’accrocha au chambranle de la porte.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Jiktan i fòsé lapot an kouvan… — Jusqu’à ce qu’elle force les portes d’un couvent…

  Nòt vòt yo : 0 0

• Antouléka, mwen pa lé wè pèsonn douvan lapot-mwen. — En tout cas, je ne veux voir personne devant ma porte.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mwen ka pasé lapot-la, mwen ni an non ; lè mwen pasé lot lapot-la, mwen pwan an lot non ? — Je passe la porte, j’ai un nom ; je passe l’autre porte, j’ai un nom.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Lontan sé fonmi-an obliyé niméwo lapot kay-yo. — Il y a longtemps que les fourmis ont oublié le numéro de la porte de leurs maisons.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Té ni an tonton-mwen ki té an lapot-la.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mwen kwè kou-tala loto-a ka pati, Chofè-a ja rouvè lapot-li pou i antré,

  Nòt vòt yo : 0 0