Créole martiniquais
menm
Exemples — 495 exemples (Page 7 sur 25)
Exemples
-
Tout lé fimè menm parey. — Les fumeurs sont tous pareils.
-
Menm si sé fonksion ésansiel la. — Même si c’est la fonction essentielle.
-
Zanba té menm vini ka founi lakou wa lion an miel. — Zanba en était même venu à fournir la cour du roi lion en miel.
-
I té ka alé li-menm wè yo débatjé’y abò gwélet ek pòté’y asou gaba jik atè. — Il allait lui-même les voir débarquer des goélettes et être transportés à terre sur des gabarres.
-
Menm douvan glas, ou ka fè lagrimas. — Même devant la glace, tu fais la grimace.
-
I ka rété an koté ki a goch menm. — Il habite un endroit très reculé.
-
An bagay ki grav menm. — Quelque chose d’extrêmement grave.
-
I té ka alé li-menm wè yo débatjé’y abò gwélet. — Il allait lui-même les voir débarquer des goélettes.
-
Toupandan adan kazino-a menm, moun ka fouré jèton alé-kon-viré. — Pendant qu'à l'intérieur du casino, les gens placent leurs jetons sans discontinuer.
-
Menm si'w prèmié kaka-chienn an ploton malpalans. — Même si tu es le premier bon à rien dans le peloton de la médisance.
-
Mizik-la menm té ta kankan. — La musique elle-même était une occasion de faire des cancans.
-
Si ou ni an katalog, fè mwen wè'y atjelman menm. — Si vous avez un catalogue, montrez-le moi immédiatement.
-
Pa menm an ti fanm kolokent. — Même pas une petite prostituée.
-
Yo té adan menm kouw konplémantè-a Tè Senvil. — Ils étaient dans le même cours complémentaire à Terres-Sainvilles.
-
Omè li-menm, ki Richa té pwan si-telman tan konvenk, vini adan lagrev-la. — Homère lui-même que Richard avait pris tant de temps à convaincre de se joindre à la grève.
-
Menm si soley kraché-difé. — Même si le soleil étincelle.
-
Lè dé moun ka kwazé, yo ka pasé kon si yo pa ka menm wè. — Quand deux personnes se croisent, elles passent comme si elles ne se voient même pas.
-
Bouch-ou di kay menm té ka ladjé labav. — Ta bouche relacherait de la bave toute seule.
-
Menm jan yo ka ralé kolé a on glos diven jou laprèmiè kominion. — De la même manière qu’on fait sauter le bouchon d’une bouteille de vin un jour de première communion.
-
Mwen pé tjwé nenpot ki moun pou’w, menm si sé lèpap, fanm. — Pour toi, ô femme, je peux tuer n’importe qui, même le pape.