Créole martiniquais
kon
Exemples — 373 exemples (Page 4 sur 19)
Exemples
-
Ti bolonm kon ti fi ka fè ti filet-yo. — Les garçons comme les filles fabriquent leurs petits filets.
-
Kon an group krab ki pri dan fisel. — Comme un tas de crabes attachés à une ficelle.
-
Kon zeb fléri owa tè lakanpay. — Comme des herbes qui fleurissent en rase campagne.
-
Meb ka floté kon kannot. — Les meubles flottent tels des canots.
-
Kon foli’w ka fè’w blésé lé dié. — Comme ta folie te fait insulter les dieux.
-
Kon i wè Adien-an fonsé kon lavalas… — Lorsqu’il vit le Hadrien foncer telle une énorme pluie.
-
Kon an lanmori anba an fifin lapli avan’y fri. — Comme un morceau de morue sous une pluie fine avant qu’il ne soit frit.
-
I fwoté kò’y kon an ti chat asou varez bel matlo’y la. — Elle se frotta comme un chaton sur la vareuse de son beau matelot.
-
Kon an galè an tan lontan. — Telle une méduse d’autrefois.
-
Adan tout zasiet kon adan tout ganmel. — Dans toutes les assiettes comme toutes les gamelles.
-
Jenn kon vié, vet kon mi, matrité kon goglè. — Les jeunes comme les vieux, les encore verts et les mûrs, les à maturité et les blets.
-
Yo té vid kon gous flanbwayan an tan karenm. — Ils étaient vides comme des gousses de flamboyant à la saison sèche.
-
Man pa té sav misié té gwenf kon sa. — J’ignorais qu’il était aussi goinfre.
-
Kon jénis maléré an tan mové karem. — Comme la génisse d’un pauvre homme à la saison du carême.
-
Noel kon sa sé an joy bel moman. — Noël comme cela, c'est un sacré beau moment.
-
Kon lelmi té ka wè yo, i té ka kaka. — Lorsque l'ennemi les voyait, il était terrorisé.
-
Alò tjè’y , ki té ka bat kon an tanbou ladja kalmé kò’y. — Alors son cœur qui battait comme un tambour de lagghia, se calma.
-
Kon an madanm kouché asou an kannapé. — Comme une femme couchée sur un canapé.
-
Manzè Karolin, mari'y asou do'y, boulé kon pa ni. — Mademoiselle Caroline, son mari sur le dos, était complètement saoule.
-
Kazèn-yo pòkò pri difé mé i kon an poto pouri. — Leur caserne n'a pas encore pris feu mais elle ressemble à un poteau pourri.