Créole martiniquais
épi
Exemples — 739 exemples (Page 8 sur 37)
Exemples
-
Labitid Wozalien sé té wouvè djoubakay-la épi an bel koutlasay. — Rosalien avait pour habitude de commencer le travail par un bon coutelassage.
-
Fè tout sé kréyati-a ki épi'w la sòti. — Fais sortir toutes les créatures qui se trouvent avec toi.
-
I ni an mes ka fè an kozé épi an kwafè ki pli wo a. — Elle a cette petite habitude de faire causette avec un coiffeur qui habite plus haut.
-
Man ni an labourè, dé sirvéyans, dé ékout épi kat apiyé, an balansié ? — Je possède un laboureur, deux surveillant, deux écoutes et quatre appui, un balancier ?
-
Ladiférans épi Joj, kouzen’w lan pa mantè. — A la différence de Georges, ton cousin n’est pas menteur.
-
Ou ké wè toupatou lagrev épi jandam. — Partout, ce n’est que grève et gendarmes.
-
Tanbou-a nwè épi lakras-mwen. — Le tambour est noir de crasse.
-
Tout frè épi frè dan tout let lalfabé. — Tous ces frères et frères dont les noms commencent par toutes les lettres de l’alphabet.
-
Tè’y té ka fè lalinman épi ta an gwo Bétjé. — Ses terres étaient limitrophes de celles d’un grand planteur blanc.
-
Lalwa-yo, lawmé-yo épi polis-yo. — Leurs lois, leur armée et leur police.
-
Pou i koresponn épi lang atak kok-la. — Afin qu’il corresponde à l’angle d’attaque du coq.
-
Ou té lé mwen apwann grek épi laten. — Tu voulais que j’aprenne le grec et le latin.
-
Mwen ka alé épi lépervié-wen. — J’y vais avec mon épervier.
-
Apré sa i rété an bon moman épi an lespes lafiev-frison anlè’y. — Après cela, il fut atteint pendant un long moment par une espèce de fièvre accompagnée de frissons.
-
Man kay bay désann épi lestan baay-mwen. — Je suis en train de descendre avec le reste de mes affaires
-
Mé sa ki pé dan an lonmlet an lélé bat, séparé jôn-la épi blan-a ? — Mais qui peut séparer le jaune du blanc dans une omelette bien battue ?
-
Yo oblijé’y alé épi mò anlè loulouz-la. — On l’a obligée à y aller et elle est morte sur le lit d’accouchement.
-
Avoka, enjéniè, majistra épi dot ankò. — Des avocats, des ingénieurs, des magistrats et d'autres personnes encore.
-
Makriyo meg épi zié krab. — Du maquereau maigre avec des yeux de crabes.
-
Avan lannuit fet épi tout maléfis-li. — Avant que ne tombe la nuit et tous ses maléfices.