Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lapo.
Egzanp
10 sou 26 egzanp
-
Lapo mwen sé li ki létof djokté-mwen. — Ma peau est l’étendard de ma vigueur.
Sous : T. Léotin · L. L.
-
A, machè, man pou lapo-mwen. — Ah, ma chère, je défends ma couleur de peau.
Sous : G. Mauvois · M. M.
-
Lapo-mwen sé li ki létof djokté-mwen. — Ma peau est l’étoffe de ma puissance.
Sous : T. Léotin · L. L.
-
Lapo’y té kon livwa. — Sa peau ressemblait à de l’ivoire.
Sous : I. et H. Cadoré · S. D. M.
-
– J’en ai marre de cette équipe lapo!
Sous : Kreyolad
-
Lapo kabrittttt!
Sous : Kreyolad
-
I téré lapo kabrit-la é i alé pran an bon ben. — Il enterra la peau de cabri et alla un prendre un bon bain.
-
Lapo’y té ni an ti koulè blanchat. — Sa peau avait une couleur blanchâtre.
-
Sé bouton-frédi a i ni jik jòdi asou tout lapo’y la. — Cette chair de poule qui lui marque la peau jusqu’à aujourd’hui.
-
An ti lapo chapé té pou ba’w plis chans pa rété anba maframé-a. — Une couleur métissée devrait vous offrir plus de chances de ne pas rester dans les champs de canne à sucre.
Transbòdé
- peau — Français
- couleur de peau — Français
- couverture — Français
- pelure — Français