Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : bòdé.
Egzanp
9 sou 9 egzanp
-
Fanm Fwans la pa ka bòdé yo. — Les femmes de France n’arrive pas à leur hauteur.
Sous : F. Thaly · L.I.
-
Sa pa té fasil bòdé an vach kon sa. — Ce n’était pas si facile d’approcher une vache.
-
I té lé fè an ti bòdé atè Lans Figié. — Il voulait faire un petit tour à l’Anse Figuier.
-
Non difé, sé Piè, pitet sé pou sé twa woch-la ki ka bòdé'y la. — Le feu, il se nomme Pierre, peut-être à cause des trois roches qui l'entourent.
-
Manzè Ana a, man pa lé wè'y bòdé bò kay-mwen an ankò Malfentez ki i yé ! — Cette dame Anna, je ne veux plus qu'elle s'approche de chez moi ! C'est une sorcière !
-
Ni an pati boug ka alé ayè, mé yo palé pèsonn bòdé bò ta-yo.
-
Sa ki ni labitid fè kriz pran yo touléjou épi lavi a, sé pa lapenn bòdé.
-
Mé es sé pa pas «Komité Marine Déwò di’y pa pran lapenn bòdé?
-
Manzel mandé fanm ansent pa bòdé bèo Matinik, mé sé lotel ka pran fè adan bagay-tala.
Transbòdé
- aborder — Français
- approcher; s'approcher — Français
- entourer — Français
- petit tour — Français
- rivaliser avec — Français