Français
plus
Egzanp — 96 egzanp (Paj 2 sou 5)
Egzanp
-
Adan péyi-taa ayen ki bétizri ki rété. — Dans ce pays, il ne se produit plus que des bêtises.
-
Sa sé an bel chablabla. — Ceci est du plus pur bla-bla-bla.
-
An plis, falé ou té péyé pou yo délivré’w paspò-a. — En plus, il fallait payer pour qu’on te délivre le passeport.
-
Yo té di nou eksa nou té Fwansé fonsé. — On nous avait dit en plus de ça que nous étions des Français foncés.
-
Ki sa i pé ekzijé an plis konsayéa ? — Que peut-il exiger de plus maintenant ?
-
Misié Djab pa té fen ankò. — Monsieur le Diable n’avait plus faim.
-
Yo té maléré pasé maléré fet. — Ils étaient plus malheureux que malheureux a été fait.
-
Yo té di nou ek sa nou té Fwansé fonsé. — On nous avait dit en plus de ça que nous étions des Français foncés.
-
Fo pa i mété pié’y isia ankò. — Il ne faut plus qu’il mette les pieds ici.
-
I pa té jenn-fi ankò. — Elle n'était plus vierge.
-
Larisivray Djab té frèt pasé an ba laglas. — L’accueil de Diable était plus froid qu’une barre de glace.
-
Bet pa té ka mò laswef ankò. — Les animaux ne mouraient plus de soif.
-
Ou meg pasé an mariyan. Pouki sa, an ? — Vous êtes plus maigre qu’un marignan. Que se passe-t-il ?
-
Markè blé a pa ka ékri ankò. — Le marqueur bleu n’écrit plus.
-
Nou pa ka fouyé min ankò. — Nous ne creusons plus de mines.
-
An gwan pasé zòt. — Je suis plus grand que vous.
-
An gwan pasé'w. — Je suis plus grand que toi.
-
An gwan pasé'y. — Je suis plus grand que lui.
-
An mwen gwan pasé yo. — Je suis plus grand qu'eux.
-
An pli gwan pasé'w. — Je suis plus grand que toi.