peine

• Palapenn vin. — Pas la peine de venir.

  Fondas : Tatoeba

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Palapenn vini. — Pas la peine de venir.

  Fondas : Tatoeba

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sé plis lapenn ki blési ki vlopé kè’y. — C’est davantage la peine qui lui a enveloppé le cœur qu’une blessure.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lapenn maléré sé chay maléré. — La peine des pauvres est leur fardeau.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• I flègèdè, i ka fè mwen lapenn. — Il est fluet et me fait de la peine.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Konmisionnè lapenn, koumandè lapléré. — Commissionnaire de la peine, contremaître des pleurs.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Di’w si sa fè’y lapenn. — C’est vous dire si cela lui a fait de la peine.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• A pa lapenn. — Ce n'est pas la peine.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

Transbòdaj

• apenn — Créole martiniquais
• lapenn — Créole martiniquais