Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : bonm.
Egzanp
10 sou 10 egzanp
-
Akondi sé dlo bonm ki la dépi nanninannan. — Comme l'eau captive des fûts.
Sous : M. Orel · Anth.
-
Sé jes-tala sé pa kité dlo an vié pot, vié bonm dlo ek vié woul loto.
Sous : Kreyolad
-
Sa ka pété kon an bonm.
Sous : Kreyolad
-
Es ou sé lé ankò an gwo bonm fè-blan dlo ? — Voudrais-tu encore une grosse vasque en fer blanc pleine d'eau ?
-
Ou té ka wè’y ka bat tibwa asou nenpot ki vié bonm. — On le voyait en train de cogner des « ti-bois » sur n’importe quelle vieille boite en métal.
-
Ti fi-a plonjé bonm-li dan dlo kristal lariviè-a. — La petite fille plongea son récipient dans l’eau couleur de cristal de la rivière.
-
I té ka viv adan an ti mézonnet an bwa-ti-bonm kouvè épi pay. — Il vivait dans une maisonnette en bois-ti-baume couverte en paille.
-
Man konnet yonndé ké pofité fè mannev pou viré mété sitèn, bonm dlo lavandé ; es sa pé ké fè moustik la viré éklò?
-
Finalman ni moun ki bien pété bonm yo, mé yo pa fè kon an ti jénes té ka di:
-
Sé Ris-la pa ka tann mach, yo jik ladjé an bonm anlè an lizin nikléyé.
Transbòdé
- autobus — Français