Créole martiniquais
mé
Egzanp — 308 egzanp (Paj 11 sou 16)
Egzanp
-
Nou pa le prèmié avril mé asiré si sé pa an pwason sé an fig yo ba nou.
-
22 mé sé an bel dat pou nou chonjé libérasion zanset nou ki raché libèté yo.
-
Kom nou pa ann avril, sé pétet pa an pwason davril mé es sé pa an fig juiyé?
-
Mé man ka di, érezdibonnè péyi-a bel.
-
Lafrans ni chanpion dimond-li an foutbol, mé Matinik nou ni chanpion dimond nou tou, an yol.
-
— Rozet ni an nouvo kanno mé sé an soumaren!
-
Mé es sé taksiko-a ké moli?
-
Toupatou té ni anboutéyaj mé pèsonn pa té ka wouspété pou alé dansé.
-
Yo pa ka travay mé, asiparé komkidiré, yo pa an grev yo ké péyé yo jounen yo.
-
Mé pou konmen tan?
-
Chofè an retrè, mé pa laritret
-
Mé Adjilbè di mwen:
-
Mé pengad yo pa bliyé anlot poveb:
-
Sé pa palakoz karenm-lan mé pou éleksion mè ki pou fet dan tjenz jou.
-
Dwa nou ni jòdi, (sékité sosial, karant pou san, 22 mé..) sé gras a mobilizasion sendika.
-
Mé sé laprémidi pakoté sentjè sa té bel.
-
— Mé fout sa rad nou bel!
-
Tout péyi ni drapo’y mé Matinik kondané poulemoman ni an sel drapo sé: Blé blan wouj.
-
Lakos fransé mé i ni drapo’y, Labrètàn fransé i ni drapo’y, Matinik jik atjelman fransé poutan i poko ni yonn éti tout Matinitjé ka soutni.
-
22 mé, jou libérasion, jou gran penteng oben jou pou sonjé.