Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : manjé.
Egzanp
10 sou 185 egzanp
-
Ou asou tè-mwen é mwen kay manjé’w a lasos blanch. — Tu es sur mes terres et je vais te manger à la sauce blanche.
Sous : M-Th. Lung-Fou · C. C.
-
Yo ka brè, yo ka manjé nuit kon jou. — Ils boivent, mangent nuit et jour.
Sous : G. de Vassoigne · M.N.
-
Met, gozié-mwen ches, kité mwen manjé ti mòso. — Maître, mon gosier est sec, laissez-moi manger un morceau.
Sous : F. Marbot · Bamb.
-
I di mwen sé denn épi fwa gra i ka manjé. — Il m'a dit ne manger que de la dinde et du foie gras.
Sous : Jid · Ant. n° 1123
-
Mé man sav sé an manjé ki pa ka dijéré. — Mais je sais que c'est une nourriture qui ne se digère pas.
Sous : G. Mauvois et M-D. Grangenois · T. Z.
-
Enpwézonnen bef béké, manjé tè… — Empoisonner les bœufs du blanc créole, manger de la terre…
Sous : F.Marbot · Bamb.
-
Kon manjé chat dan an fal poul. — Comme de la nourriture de chat dans le gosier d’une poule.
Sous : G. Gratiant · F.K.Z.
-
Pran an fé épi manjé. — Prends un verre de rhum et mange.
Sous : I. Césaire · C. N. J.
-
Manjé’y té ti manjé mé manjé gad-manjé’y. — Sa nourriture était pauvre mais elle appartenait à son propre garde-manger.
Sous : G. Gratiant · F.K.Z.
-
Pèw dominiktjen Labat- an gran matjé ki té ka manjé tou sa i té wè- té gwo manjé viann jako. — Le Père Labat, de l’ordre des Dominicains, un grand chroniqueur qui mangeait tout ce qu’il voyait, était très friand de viande de perroquet.
Sous : G. Mauvois · K.L.K.