Créole martiniquais
lanmizè
Egzanp — 17 egzanp
Egzanp
-
Lè ou ni tan asiz anlè bantjè lékol lanmizè. — Quand vous avez le temps de vous asseoir sur la banquette de l'école de la misère.
Sous : J-F. Liénafa · M. M.
-
Lanmizè lévé’y épi fésé’y blo ! — La misère le souleva et le projeta par terre.
Sous : D. Boukman · A.F.
-
Kon an moun lanmizè ka dézapwann griyen-dan. — Comme quelqu’un que la misère a désappris à sourire.
Sous : G.H.Léotin · M.L.
-
Ou té za sipòté fal-fret lanmizè. — Tu avais déjà supporté la désillusion brutale de la misère.
Sous : T.Léotin · O.L.
-
Lè ou za dan lanmizè, fo pa ou sot ankò. — Lorsque l’on est dans la misère, il ne faut pas en plus être sot.
Sous : G. Mauvois · M. M.
-
Manmay, fok miziré londjè lanmizè. — Les amis, il faut mesurer l’étendue de notre misère.
Sous : R. Confiant · J. D. D. B.
-
an fon zié'y sé zétwel-la té ka atann "dòmi lanmizè-mwen anni sonjé "zorey-mwen kolé atè-a,
Sous : Restog
-
Sa, sé pa an lavi, sa sé yen ki lanmizè.
Sous : Restog
-
Bon lanmizè blé anlè moun ki té achté télé doublevé doublevé pou té sa wè Brézil chanpion.
Sous : Kreyolad
-
Lanmizè blé(zil) anlè yo.
Sous : Kreyolad
-
– Lanmizè o paradi!
Sous : Kreyolad
-
Antouléka, Lafrans té an dan an lanmizè blé apré bi Portigal-la a la prolongasion.
Sous : Kreyolad
-
«Bef mò kité lanmizè pou lapo’y».
Sous : Kreyolad
-
Magré lanmizè té ka défaltjé yo kon tout neg alantou yo. — Bien que la misère les écrasait comme tous les hommes autour d’eux.
-
Tout moun rich kay dépann fizi lajan yo pou tiré asou lanmizè tout sé maléré-a. — Tous les riches vont décrocher leurs fusils à argent pour tirer sur la misère des pauvres.
-
La éti sé jenn nègres-la té ka éséyé bliyé soufwans épi lanmizè. — Là où les jeunes négresses essayaient d’oublier leurs souffrances et leurs misères.
-
Sé jenn négres-la ka éséyé bliyé soufwans épi lanmizè lasimenn asou mizik « Ami-Roro. ». — Les jeunes négresses essayaient d’oublier les souffrances et la misère de la semaine grâce à la musique d’ « Ami-Roro. ».