Créole martiniquais
jis
Egzanp — 35 egzanp (Paj 2 sou 2)
Egzanp
-
E dapré misié sé pa kon sé bis MOZAIK-la, sa jis klimatizé.
-
I jis di an mo mal plasé an fransé silvouplé:
-
Tout koli pli chè atjelman ou ka jis péyé dé taks «Octroi de mer» ek TVA.
-
Yo fésé pié atè telman fò ki tranbmannté jis fet.
-
Man Grov té ka élivé ti krab, mantou, sirik, jis té ni ti pwéson.
-
I jis té lé fè mwen antré tou.
-
Krisian jis alé latélé pou di ki mizisien ka pran bon fè.
-
Ni yonn ki jis jété an siklis, sé gran labitid-li.
-
An konpè-mwen jis di mwen:
-
Misié jis palé fransé:
-
Misié li-mè jis té la, mé man pé pa di zot sa’y té ka vann an.
-
Ni an konpè-mwen ki té lé fè konparézon’y, i jis di mwen: «C’est du caviar!»
-
Lasimenn pasé yo jis bat an rèkò, éti trann-kat dègré chofé alé-viré.
-
Jis ni yonn ki di mwen i ka fè vit telman, sé «Djak Djak san Kontak».
-
I jis ni sa ki di i malad, mé pèsonn poko ofè’y an ti limonad.