Français
Définition
-
Traduction créole martiniquais : mé.
Egzanp
9 sou 9 egzanp
-
Men sa ki Ti-Poulet, an ? — Mais qui est donc Petite Poulette ?
-
Man konnet an boug men sé an Ayisien. — Je connais un type mais c’est un Haïtien.
-
Men mi latè bitasion ka pri difé. — Mais voilà que s'embrase la terre des plantations.
-
Eplé’y ba mwen, an, chè ! — Mais épelle le moi donc !
-
Madanm-lan mò men fodré an ladjé’y. — La femme est morte mais il faut que je la laisse tranquille.
-
Men frè mwen pa kayé douvan yo. — Mais mon frère ne capitula pas devant eux.
-
Men sa té an lespwa mal-papay. — Mais c’était un vain espoir.
-
An bizwen ay an vil, an pa ni lajan. — Il faut que j'aille en ville, mais je n'ai pas d'argent.
-
Sa ka fè dézan i ni on kansè, mé i ka kité byen. — Il a un cancer depuis deux ans, mais il resiste bien.
Transbòdé
- mé — Créole martiniquais