Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : rayi.
Egzanp
8 sou 8 egzanp
-
Man té rayi lékol Gwo-Mòn la épi batiman jòn li. — Je haïssais l’école du Gros-Morne avec se bâtiments jaunes.
-
I rayi’w davwè ou two motjè. — Il te hait parce que tu es trop moqueur.
-
Lè Misié Van aprann nouvel-la,i mété koy ka rayi sé ladjables-la plis ankò — Lorsque Monsieur le vent apprit la nouvelle, il détesta encore plus les diablesses
-
Ni yonn-dé jénes ki antré pou vakans, kom yo pa djè rayi zafè lafet la, yo konnet an vié poveb: «fok pran douvan avan douvan pran’w».
-
Man rayi poul dann!
-
— Oben es yo rayi siklis?
-
Sé pa tout koté yo rayi lé Jozéfin, ta isi-a apré yo raché tet-li Lasavann ek yo déboulonnen’y, ka fè nou chonjé’y ankò plis.
-
Kom man sé an boug ki pa djè rayi zafè lafèt la, aprésa man désann Anvil wè sé machann-an mé yo pa té ka vann ayen, sé ponmlen yo té ka ponmlen bel rob-yo ek lo chenn-yo.
Transbòdé
- haïr — Français