Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : ralé.
Egzanp
10 sou 24 egzanp
-
Pou si pé lapech ka ba, i ralé kanno’y.
Sous : Kreyolad
-
I ralé kanno’y.
Sous : Kreyolad
-
Pli ou chiré, pli chien ralé'w — Le malheur appelle le malheur
-
Nou ké bay ralé konvwa pwop lanmò nou ki ta nou. — Nous irons en toute hâte tirer le convoi de notre propre mort.
-
Li ralé mwen an dous dan twou-li. — Il m’a tiré an dous dans son trou.
-
Yo ralé yonn-dé tjes ek sak woch pou sa kité limouzin-la pasé. — Ils ôtèrent quelques caisses et des sacs de pierre pour permettre à la voiture de passer.
-
I alé adan vié gad li a pou ralé yonndé akakwel kontel filibo, lotjo, tablet épi kisasayésa.
-
Dépi lé ponpis pa antré an grev, épi lapolis pa désidé ralé kanno-yo.
-
– Pa mwen, man ka ralé kanno mwen.
-
An finaldikont lè misié wé si pé lapech ka bay, i désidé ralé kanno’y atè.
Transbòdé
- haler — Français
- ramener à terre — Français
- tirer — Français
- mennen — Créole martiniquais